**今天還是挑了幾個句子請老師幫我check一下~以免誤人子弟,有改的地方用線畫出來~不多啦!

【前言】雖然之前逃課八週,但我還是有練習寫作文。雖然老師說我快樂似天堂的日子已結束,地獄生活再度開啟。其實我一點都不討厭寫作業,而且我也不怕地獄,因為我是撒旦啊~天堂白cc的多無聊啊!
這次落落長的作文沒給老師改(雖然我很自信應該錯的也不多),所以大家隨便看,不要太介意啊!另外,沒給老師改的原因是,這樣以後要是有作業,我可以拿出來抄,kkkk心機很重

WK38/08

C'était la mi-autômne, j'ai dîné entre amies car une amie va  étudier anglais à Seattle jusqu'au janvier prochain.

中秋節到了,我和朋友聚餐,因為其中一個朋友要去西雅圖上英文課直到明年一月

Il y avait un typhon et a plu beaucoup, on est quand même sorties. On a mangé la cuisine ouest. C'était pas mal. On a discuté d'expérience d'apprentissage dans l'étranger.

雖然有颱風且雨很大,我們還是出門了。我們吃西式餐飲,還不錯,聊些關於留學/遊學的經驗

L'autre soir, je suis sortie avec une ancienne camarade de la classe japonaise. Ça fait longtemps qu'on n'est pas sorties ensemble. On a mangé dans un resto japonais. C'était un peu cher mais elle a m'invité. Donc, j'était contente

另一晚,我和很久不見得以前的日語同學吃飯。我們去吃日本料理,有點貴,但不是我出錢,所以我很開心。

WK39/08

J'ai vu deux films cette semaine. Un film italien qui s'appelle « Scusa ma ti chiamo amore ». Je n'ai préféré pas ça. Je pense que c'était ennuyeux. Les acteurs sont beaux mais ça tout.

這個禮拜我看了兩部片,一部是義大利的對不起煞到你。我不太喜歡這部片,我覺得有點無聊,只不過男女主角很帥罷了。

L'autre film est « La chambre des morts ». Ça m'a plu car j'aime beaucoup de film suspense.

另一部是亡者的房間(微笑標本),我很喜歡這部片,因為我愛懸疑片。

 Le samedi soir, je suis allée un concert d'une chanteuse cubain qui s'appelle Omara Portuondo. Je la connais du film « Buena vista social club ». C'est un documentaire de la musique cubain. Je l'aime, en puis les musiciens sont magnifiques. Omara a déjà 70 ans. Elle est chamante comme Edith Piaf.

 星期六晚上我去聽古巴歌手歐瑪拉的演唱會。我是從樂士浮生錄這部片認識她,這是部有關古巴音樂的紀錄片。我很喜歡這部片而且他們的音樂超正。歐瑪拉已經七十多了,我覺得她跟edith piaf一樣有魅力。

 WK40/08

On ne peut pas faire des promenades tout de septembre car il y avait des typhons. Enfin, on a fait la à Ping-Ding (坪頂). C'est une partie du Mont Yang-Ming(陽明). Le trajet a coûté deux heures et demie. Il a fait frais, alors c'était agréable.

整個九月我們都不能去健行,因為有好多颱風。終於我們去坪頂健行了。坪頂算是陽明山的一個支線。我們走了兩個半小時,天氣很涼爽所以很舒服。

Et puis, on a visité le marché de nuit à Shin-lin(士林). Bien sûr on a mangé les petits plats. Après, on a cherché DVD de séries japonaises dans le centre commercial de la gare Taïpei. Je suis revenue chez moi à 10h00.

之後,我們去士林夜市,當然有吃小吃。然後到台北車站地下街找日劇dvd。我十點左右回到家。

WK41/08

Le dimanche, je suis allée un festival de musique. Le programme c'est « From border to border ». Il a compris les musiciens des différents pays. On a ecouté des chansons et vu des intruments que on n'ai jamais entendu. Ce soir, c'est passé très intéressant.

星期日我去看一場音樂節,節目名稱是從邊境到邊境。有很多不同國家的音樂人。我們聽很多從沒聽過的音樂及看很多從沒看過的樂器。這個晚上過得很有趣

J'ai vu le film « Cape no. 7 » qu'est en vogue tout de Taïwan maintenant. Mais je pense que c'est moyen. J'aime seulement la sublime musique.

我去看海角七號,這部片現在台灣很夯。但我覺得故事很普通,我只喜歡他的音樂

Le samedi, on a fait une petite promenade près de Jing-mai(景美). On a fait du pique-niquer devant un temple. On pouvais voir le paysage de Taïpei, mais il n'était pas joli parce qu'il y avait le ciel gris. Après on est descendues, on est arrivées à Bi-tan(碧潭). Je ne suis pas y allée environ 15 ans, bien que j'habite à Xin-dien(新店). Il y avait un concert dehors. Les chanteurs sont des aborigènes de Hua-lian(花蓮), un de Hakka, et un guitariste japonais. J'ai déjà ecouté plusieurs concerts de lui. Il est doué.

星期六我們去景美走了一小段步道,我們在廟前用餐,我們可以看台北市景,但天空灰灰的不太漂亮。下山後我們到碧潭,雖然我住新店,但我大概十幾年沒去過那裡。那裡有一場戶外的音樂會,有來自花蓮的原住民、客家的歌手及一位日本的吉他手,我聽過好幾場他的演出,他彈的很棒。 

WK42/08

Le mardi, j'ai vu le concert de Diana Krall. On a dit qu'elle est la plus sexy chanteuse de Jazz. Elle est vraiment très jolie et charmante. Elle a une belle voix. L'autres musciens sont super aussi, donc son concert est fantastique.

星期二我去聽了黛安娜客羅爾的演唱會,大家公認他是爵士樂界最性感的女伶,他真的很漂亮及有魅力。他有很美的嗓音,其他樂手也很棒,所以他的音樂會真是棒呆了!

Il y a plu un peu et fait un peu frais. C'était belle soirée pour délasser et plonger dans la musique de Jazz.

這天有點小雨又有點涼意,是個適合放鬆自己沉浸在爵士樂中的夜晚。

J'ai vu l'autre film de Woody Allen « Vicky Christina Barcelona ». Ce film est plus léger que les deux que j'avais vu. C'est une comédie romantique et passé couramment.  À mon avis, après rompre avec Tom Cruise, Penélope est devenue une mieux actrice.

我看了伍迪艾倫的另一部片:情遇巴塞隆納。這部片比我之前看的兩部片較輕鬆,這是部很流暢的愛情喜劇片。我認為潘妮若普自從跟湯姆克魯斯分手後,就變成更優的演員! 

Le samedi après-midi, on a fait des promenades de la montagne Nan-gun(南港). Il y a beaucoup des chemins. On s'est promenadées jusqu'au coucher du soleil. La vue de la tour 101 c'était très phénoménale. Mais, on était très épuisées après 4 heures à pied.

星期六下午我們到南港山健行,這裡有很多條步道,我們健行直到天黑。101的景致非常的美,但走了四個小時的我們走得快掛了!

WK43/08

Il n'y avait pas de classe cette semaine car notre professeur espagnol était en réunion à Manille.

這禮拜不用上課因為西語老師去馬尼拉開會了。

J'ai acheté le nouvel album de Carla Bruni. Elle est très jolie et douée. Ses paroles sont poétiques et très belles. Ça m'a plu.

我買了卡拉布妮的新專輯,他很漂亮又有才華。他的歌詞都很美很有詩意,我很喜歡。 

WK44/08

J'ai vu deux films francais samedi. Mais, je ne les aime pas beaucoup. Ils sont semblables. Ils s'agirent d'une jeune fille cherche l'amour. « Le Rayon Vert » c'était en salles à 1986. 22 ans après, dans le film « La Fabrique des sentimentes », la célibataire ne change pas. Comme les femmes sont folles. Elsa Zylberstein et Marie Rivière ont tourné bién mais l'histoire c'est trop cliché.

星期六我看了兩部法國片,但我不太喜歡,他們感覺很類似,都在說單身女子尋找情愛。綠光是1986年發行的片,22年之後在巴黎單身派對這部片中,單身女性居然都沒有改變,好像所有女性都是笨蛋,雖然兩位女主角演的很棒,但故事實在是太老套了! 

J'ai lu un roman de J.M.G Le Clézio qui décroche le prix Nobel de littérature cet an. « Poission D'or » c'est un conte d'une orpheline de l'Afrique. Sa vie comme un petit poisson voyage dans le monde. Elle est intelligente et gentile. A travers ses aventures, on peut decouvre la possibilite de la vie. Sans attention on va tomber au tourbillon ou est piégé de filets. Je suis étonnée de l'oeuvre de Le Clézo c'est facile à comprendre !

我讀一本勒克來喬的小說,他是今年諾貝爾文學獎的得主。金魚是一個關於一個非洲孤兒的故事,他的人生就向一條小小的魚優遊在世界中。他很聰明及善良,透過他的旅程,我們可以發現人生的可能性。如果不注意,我們將會掉入漩渦或陷入網中。我很訝異他的作品竟然如此的易懂。 

Je me suis levée tôt le samedi car on a fait une promenade au ancien chemin de Caoling(草嶺古道). D'abord, nous nous sommes rassemblés à la gare de Taïpei. Une amie était en retard. Donc, nous sommes entrés le quai et avons attendu là-bas. Quand elle est arrivée, elle ne sait pas comment acheter un ticket. Alors, elle a demandée au service information. L'hotesse lui a dit que vous parlez très bien chinois. Évidemment ! Elle n'est pas de touriste, elle est Taïwanaise. Enfin, elle y est entrée.

星期六我很早起因為我們要去走草嶺古道。一開始我們在台北車站集合,因為有個朋友遲到,所以我們先進月台等他。當他到的時候,他不知道如何買票,所以跑去問服務台。服務台人員還跟他說他的中文講得真好。廢話!他不是觀光客,他是臺灣人,最後,他終於進來了。

90 minutes après, nous sommes arrivés à Fulon (福隆)qu'est le début. La promenade est entre Taïpei et I-lan. Ce n'est pas difficile mais il y a plu beaucoup. C'est gênant.

經過九十分鐘,我們抵達起點福隆。這條古道連結台北及宜蘭,並不太困難行走,但下很多雨,很煩!

Nous sommes retournés à Taïpei à 18h00. Après me doucher, je me suis couchée tôt.

我們在六點回到台北,洗澡後我很早就睡了

WK45/08

J'ai vu le film « Coup de coeur assuré pour ce biopic de Bob Dylan ». Ce titre original est « I'm not there ». C'est une biographie sur le légendaire Bob Dylan. Il y a six acteurs pour interpréter Dylan des différents moments de sa vie. Ils ont interprété brillants surtout Cate Blanchett. Je pense que c'est le meilleur biopic que j'avais vu. Avant de voir ce film, je seulement connais un peu chansons de Dylan. J'en ne sais rien sa vie. Dans ce film, on peut connait ses ideés, logique, et esprit. Le réalisateur, Todd Haynes, est génial. Je veux le voir encore.  

我看搖滾啟示錄,這是部講搖滾傳奇人物bob dylan的片。共有六個演員分別演出不同人生階段的bob dylan。他們都演得很棒,尤其是凱特布蘭琪,我覺得這是我看過最棒的傳記電影。在看這部片之前,我只知道幾首他的歌,但他的人生我一無所知。看完這部片,我們可以了解他的想法、邏輯和精神。這導演真是天才,我還想再看一遍。 

Après travail, j'ai fait une promenade à SOGO car il y a des remises. Il y avait trop de personnes au rez-de-chaussée comme la mer de gens. C'est le secteur du maquillage. Je n'ai ahceté rien là-bas mais je préfère y observer. C'est un spectacle unique de Taïwan. On a oublié la crise financière mondiale, le problème des chômeurs, la fatigue, le souci... C'est bizarre comme entre au espace perdu. Quelle dynamique Taïwanais ! À mon avis, c'est le première endroit pour les touristes à Taïwan.

下班後,我到sogo去逛因為在打折。一樓的人潮像一片人海。這裡是化妝品區,我沒有在這裡買東西,但我很喜歡在這裡觀察。這是台灣奇景。人們忘記了全球的金融危機、失業問題、疲勞、煩惱...好像進入一個消失的空間,台灣人真有趣啊!我認為,這實在是值得觀光客來參觀的地點!

    全站熱搜

    yenhuichu 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()